1
00:00:01,550 --> 00:00:10,970
- ♪

2
00:00:11,080 --> 00:00:12,460
- هاه؟

3
00:00:12,560 --> 00:00:19,770
- ♪

4
00:00:19,880 --> 00:00:22,670
- [صراخ القطة]
- [سلة القمامة قعقعة]

5
00:00:22,780 --> 00:00:24,670
- القطة المنفجرة!

6
00:00:24,780 --> 00:00:33,720
- ♪

7
00:00:33,820 --> 00:00:35,200
- أوه!

8
00:00:35,310 --> 00:00:42,140
- ♪

9
00:00:42,240 --> 00:00:43,660
- أوه!

10
00:00:43,760 --> 00:00:45,350
- [قعقعة النادي]
- هون: هاه؟

11
00:00:45,450 --> 00:00:48,800
- رافائيل : أين
سبايك وبام بام؟

12
00:00:48,910 --> 00:00:49,910
- [زمجرة]

13
00:00:50,010 --> 00:00:51,870
أظهر نفسك، بالفعل!

14
00:00:51,980 --> 00:00:53,220
هذا هو العشب الأرجواني التنين

15
00:00:53,320 --> 00:00:58,290
وسوف تدفع
للتعدي!

16
00:00:58,400 --> 00:00:59,430
- [زمجرة]

17
00:00:59,540 --> 00:01:02,020
أوه!
- [قعقعة السلاح]

18
00:01:02,130 --> 00:01:05,090
- هون: موهوك؟
[زمجرة]

19
00:01:05,200 --> 00:01:07,170
أبقِ عينيك مفتوحتين.

20
00:01:07,270 --> 00:01:16,520
- ♪

21
00:01:16,620 --> 00:01:19,560
- [ركلات، همهمات
من القتال]

22
00:01:19,660 --> 00:01:21,320
- هاه؟

23
00:01:24,530 --> 00:01:25,630
ماذا...؟

24
00:01:25,740 --> 00:01:28,050
أنا لست خائفا منك!

25
00:01:28,150 --> 00:01:29,880
[الشخير]

26
00:01:29,980 --> 00:01:31,980
- إذن أنت أحمق.

27
00:01:32,090 --> 00:01:36,160
- ♪

28
00:01:36,260 --> 00:01:37,580
- [يلهث]

29
00:01:37,680 --> 00:01:39,720
أنت؟ لكن...ولكن...

30
00:01:39,820 --> 00:01:41,750
ذلك...هذا مستحيل.

31
00:01:41,860 --> 00:01:45,480
- لا شيء مستحيل
لي يا دودة.

32
00:01:45,580 --> 00:01:48,520
- [تفجير السلاح]

33
00:01:48,620 --> 00:01:51,280
- [زئير]
- [قعقعة قطعة السلاح]

34
00:01:51,380 --> 00:01:54,070
- هون: [شخير]

35
00:01:54,180 --> 00:01:57,350
- التقطيع السيبراني:
[الشخير]

36
00:01:57,460 --> 00:02:00,150
- [جلجل ثقيل]
- هون: [يئن]

37
00:02:00,250 --> 00:02:03,980
- لقد حان الوقت ل
أذكر هذه المدينة

38
00:02:04,080 --> 00:02:06,810
من هو سيدها الحقيقي.

39
00:02:06,910 --> 00:02:11,260
[ضحكة سيئة]

40
00:02:11,370 --> 00:02:12,090
- ♪

41
00:02:12,200 --> 00:02:13,090
- ♪ حان وقت النينجا!

42
00:02:13,200 --> 00:02:14,540
- ♪ في المدينة،
على الساحة ♪

43
00:02:14,650 --> 00:02:15,750
♪ تحت الأرض
وبين ♪

44
00:02:15,850 --> 00:02:18,030
♪

45
00:02:18,130 --> 00:02:19,200
♪ هناك وسيلة،
الفريق الأخضر من الأبطال ♪

46
00:02:19,310 --> 00:02:21,070
♪ كأنك لم ترى قط

47
00:02:21,170 --> 00:02:23,030
♪ وعندما الأشرار
والسلاحف تتقاتل ♪

48
00:02:23,140 --> 00:02:24,140
- دعنا نذهب!

49
00:02:24,240 --> 00:02:26,140
- ♪ سوف يكون
قذيفة واحدة من البصر ♪

50
00:02:26,240 --> 00:02:27,660
♪ أنت تعرف السلاحف
حصلت على ظهرك ♪

51
00:02:27,760 --> 00:02:29,730
♪ العودة، العودة إلى المجاري

52
00:02:29,830 --> 00:02:32,080
♪ سلاحف النينجا

53
00:02:32,180 --> 00:02:34,800
♪ العودة، العودة إلى المجاري

54
00:02:34,910 --> 00:02:37,700
♪ سلاحف النينجا

55
00:02:37,810 --> 00:02:38,460
- نداء رول!

56
00:02:38,570 --> 00:02:39,600
ليوناردو!

57
00:02:39,710 --> 00:02:40,880
دوناتيلو!

58
00:02:40,980 --> 00:02:42,740
رافائيل، مايكل أنجلو!

59
00:02:42,850 --> 00:02:44,810
- ♪ أحب أن أكون سلحفاة

60
00:02:44,920 --> 00:02:46,680
- ♪ هناك وسيلة،
الفريق الأخضر من الأبطال ♪

61
00:02:46,780 --> 00:02:47,960
♪ التي لم ترها من قبل

62
00:02:48,060 --> 00:02:49,850
♪ وهم يفعلون
كل ما في وسعهم ♪

63
00:02:49,960 --> 00:02:50,920
- دعنا نذهب!

64
00:02:51,030 --> 00:02:52,960
- ♪ للتوقف
خطة التقطيع الشريرة ♪

65
00:02:53,060 --> 00:02:54,450
♪ أوه نعم،
لقد عادت السلاحف ♪

66
00:02:54,550 --> 00:02:56,520
♪ العودة، العودة إلى المجاري

67
00:02:56,620 --> 00:02:58,860
♪ سلاحف النينجا

68
00:02:58,970 --> 00:03:01,560
♪ العودة، العودة إلى المجاري

69
00:03:01,660 --> 00:03:04,770
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

70
00:03:04,870 --> 00:03:07,530
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

71
00:03:07,630 --> 00:03:08,530
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

72
00:03:08,630 --> 00:03:10,360
♪ العودة، العودة إلى المجاري ♪

73
00:03:11,260 --> 00:03:21,160
- ♪

74
00:03:21,270 --> 00:03:23,510
- وبمجرد أن نجد واحدة من الماجستير
وحدات بت البيانات سبلينتر,

75
00:03:23,610 --> 00:03:25,860
نحن نستخدم هذا الجهاز
لتخزينه.

76
00:03:25,960 --> 00:03:27,480
ثم نعيده إلى هنا

77
00:03:27,580 --> 00:03:29,480
وتنزيله فيه
الخادم الرئيسي لدينا.

78
00:03:29,580 --> 00:03:32,350
- عظيم. فمتى
هل نغادر؟

79
00:03:32,450 --> 00:03:33,930
- هل أنت متأكد من ذلك
هذا أبريل؟

80
00:03:34,040 --> 00:03:36,630
الفضاء السيبراني يمكن أن يكون
مكان خطير جداً--

81
00:03:36,730 --> 00:03:39,660
وخاصة مع التقطيع
لا تزال كامنة هناك.

82
00:03:39,770 --> 00:03:41,800
- أبريل: هل تمزح؟

83
00:03:41,910 --> 00:03:43,740
لقد قضيت سنوات
على هذا الجانب من الشاشة.

84
00:03:43,840 --> 00:03:46,810
لا استطيع الانتظار لرؤية ماذا
انها مثل في الداخل.

85
00:03:46,910 --> 00:03:49,120
الى جانب ذلك، أريد المساعدة.

86
00:03:49,220 --> 00:03:52,230
لقد كان السيد سبلينتر مثل
أب لي أيضاً، هل تعلم؟

87
00:03:52,330 --> 00:03:53,370
- أرى وجهة نظرك.

88
00:03:53,470 --> 00:03:57,440
- حسنًا إذن.
هنا لا شيء يذهب.

89
00:03:57,540 --> 00:04:01,270
قف! إنه وخز.

90
00:04:01,370 --> 00:04:08,520
- ♪

91
00:04:08,620 --> 00:04:10,970
- أوه.
[يضحك]

92
00:04:11,070 --> 00:04:14,560
قف.
- مرحبا بكم في الفضاء السيبراني.

93
00:04:14,660 --> 00:04:16,490
كل برنامج كمبيوتر
وشبكة البيانات

94
00:04:16,600 --> 00:04:19,050
في شبكة الإنترنت بأكملها لديها
مظهر هنا--

95
00:04:19,150 --> 00:04:22,810
من أكبر قاعدة بيانات
إلى أصغر رسالة فورية.

96
00:04:22,910 --> 00:04:25,540
- إنه لأمر مدهش.

97
00:04:27,950 --> 00:04:29,440
- قفز.

98
00:04:29,540 --> 00:04:31,340
هناك مجموعة من الماجستير
بتات البيانات سبلينتر

99
00:04:31,440 --> 00:04:33,160
مباشرة حتى هذا المسار التعليمات البرمجية.

100
00:04:33,270 --> 00:04:34,680
شنق بقوة!

101
00:04:34,790 --> 00:04:36,550
- [تسريع المحرك]

102
00:04:36,650 --> 00:04:48,590
- ♪

103
00:04:48,700 --> 00:04:51,600
- التحقق من ذلك.
- كيسي: هناك واحد آخر.

104
00:04:51,700 --> 00:04:54,390
- [يئن]
لا...

105
00:04:54,500 --> 00:04:56,390
- دعونا ندخل
لإلقاء نظرة فاحصة.

106
00:04:56,500 --> 00:05:02,570
- ♪

107
00:05:02,680 --> 00:05:07,410
- يبدو أنه موسم مفتوح
على التنين الأرجواني الليلة.

108
00:05:07,510 --> 00:05:09,960
- موهوك: [يئن]

109
00:05:10,060 --> 00:05:13,720
- لا تمزح.
لقد بدأت أفقد العد.

110
00:05:13,830 --> 00:05:15,900
- ينظر! أسفل الزقاق الجانبي.

111
00:05:16,000 --> 00:05:17,590
- هون: [يئن]

112
00:05:17,690 --> 00:05:19,560
- كيسي: لقد أخذوا
أسفل هون أيضا.

113
00:05:19,660 --> 00:05:21,520
من يستطيع أن يفعل هذا؟

114
00:05:21,630 --> 00:05:30,430
- ♪

115
00:05:30,530 --> 00:05:33,190
- الحارس: [يئن]

116
00:05:33,290 --> 00:05:35,920
- [جلجل ثقيل]
- [أنين]

117
00:05:36,020 --> 00:05:39,780
- مدينة نيويورك
المركزية المركزية.

118
00:05:39,890 --> 00:05:41,750
وقتي في عالم الإنترنت

119
00:05:41,850 --> 00:05:44,580
لقد أظهر لي آخر
جانب هذه المدينة--

120
00:05:44,680 --> 00:05:47,410
الجانب الذي نما
تعتمد على أجهزة الكمبيوتر

121
00:05:47,510 --> 00:05:51,970
والتكنولوجيا لكل
جانب من الحياة اليومية.

122
00:05:52,070 --> 00:05:56,770
لقد قمت بدراسة الحواسيب المركزية
نقاط الضعف من الداخل.

123
00:05:56,870 --> 00:06:00,940
جدران الحماية البدائية الخاصة بهم
سوف تنهار أمامي.

124
00:06:04,530 --> 00:06:09,050
هو الذي يتحكم في الحاسوب المركزي،
يسيطر على المدينة.

125
00:06:09,160 --> 00:06:12,990
والآن سأنحني
حسب إرادتي--

126
00:06:13,090 --> 00:06:15,510
حتى تتمكن القدم من الحكم مرة أخرى!

127
00:06:15,610 --> 00:06:18,410
- [الصعق الكهربائي]

128
00:06:18,510 --> 00:06:20,750
- [إغلاق شبكة الكهرباء]

129
00:06:20,860 --> 00:06:25,380
- ♪

130
00:06:25,480 --> 00:06:27,240
- [تحطم المركبات]

131
00:06:27,350 --> 00:06:28,900
- [صراخ الفرامل]
- [تحطم المركبات]

132
00:06:29,000 --> 00:06:30,760
- [صراخ الفرامل]
- [تحطم المركبات]

133
00:06:30,870 --> 00:06:36,290
- ♪

134
00:06:36,390 --> 00:06:40,500
- مايكل أنجلو أندامب؛ ليوناردو:
[ همهمات القتال ]

135
00:06:44,710 --> 00:06:45,850
- ركز يا ميكي.

136
00:06:45,950 --> 00:06:47,300
في راندوري عليك أن تفعل ذلك
تعلم التفكير

137
00:06:47,400 --> 00:06:49,230
عدة تحركات
قبل خصمك.

138
00:06:49,330 --> 00:06:50,680
اجعله يفعل ما تفعله
أريده أن يفعل

139
00:06:50,780 --> 00:06:52,440
ويقوده إلى الفخ.

140
00:06:52,550 --> 00:06:54,510
- لا أستطيع أن أعتقد ذلك
إلى الأمام يا ليو.

141
00:06:54,620 --> 00:06:57,480
أنا فقط ارتجل،
اذهب مع التدفق، هل تعلم؟

142
00:06:57,580 --> 00:07:00,280
- المرأة: [تصرخ]
- [تحطم المركبات]

143
00:07:00,380 --> 00:07:02,520
- [صراخ الفرامل]

144
00:07:02,620 --> 00:07:04,940
- ♪

145
00:07:05,040 --> 00:07:07,460
- [قرقعة مصاريع معدنية]

146
00:07:07,560 --> 00:07:09,840
- [تصفيق الأبواب]

147
00:07:09,940 --> 00:07:12,740
- [انطلاق الكهرباء]

148
00:07:12,840 --> 00:07:14,010
- ماذا يحدث؟

149
00:07:14,120 --> 00:07:17,500
- الناس: [صراخ]

150
00:07:17,600 --> 00:07:20,400
- هذا لا يبدو جيدا.
تعال!

151
00:07:20,500 --> 00:07:33,520
- ♪

152
00:07:33,620 --> 00:07:35,170
- [زئير القطار]

153
00:07:35,280 --> 00:07:37,140
- هذا القطار ليس كذلك
تباطؤ!

154
00:07:37,240 --> 00:07:39,140
- الركاب:
[صراخ]

155
00:07:39,250 --> 00:07:40,830
- إنها خارجة عن السيطرة!

156
00:07:40,940 --> 00:07:42,800
- علينا أن نوقفه.
هناك أشخاص على متن الطائرة.

157
00:07:42,910 --> 00:07:44,320
سريع!

158
00:07:44,420 --> 00:07:48,980
- ♪

159
00:07:49,080 --> 00:07:50,220
- الوصول إلى فرامل الطوارئ.

160
00:07:50,330 --> 00:07:52,710
سأقوم بضرب القطار
موصل السكك الحديدية الثالثة.

161
00:07:52,810 --> 00:07:55,500
- ♪

162
00:07:55,610 --> 00:07:56,780
- [اجهاد]
- [قرع أجراس الباب]

163
00:07:56,890 --> 00:08:01,960
- الركاب:
[صراخ]

164
00:08:02,060 --> 00:08:03,860
[يتوقف الصراخ]

165
00:08:03,960 --> 00:08:06,200
[صراخ]

166
00:08:06,310 --> 00:08:08,210
- مايكل أنجلو:
[صراخ]

167
00:08:08,310 --> 00:08:14,010
- ♪

168
00:08:14,110 --> 00:08:16,800
- [قعقعة معدنية]

169
00:08:16,910 --> 00:08:19,460
- [الشخير]

170
00:08:19,560 --> 00:08:29,370
- ♪

171
00:08:31,090 --> 00:08:37,790
- ♪

172
00:08:37,890 --> 00:08:39,270
- [يلهث]

173
00:08:39,380 --> 00:08:43,350
- ♪

174
00:08:43,450 --> 00:08:47,250
- [قعقعة معدنية]

175
00:08:47,350 --> 00:08:49,350
- ليوناردو: الآن يا ميكي!
اضغط على الفرامل!

176
00:08:49,450 --> 00:08:51,800
- مايكل أنجلو:
أنا على ذلك!

177
00:08:51,910 --> 00:08:53,220
- [صراخ الفرامل]

178
00:08:53,320 --> 00:08:56,120
- [يلهث]
- [يلهث]

179
00:08:56,220 --> 00:09:01,090
- [صراخ الفرامل]

180
00:09:01,190 --> 00:09:03,090
- [أصوات السيارات المعدنية]

181
00:09:07,540 --> 00:09:09,270
- أوه...

182
00:09:09,370 --> 00:09:10,890
لا يحصل
أقرب بكثير من ذلك.

183
00:09:10,990 --> 00:09:13,340
- ليس بعد، على أي حال. ينظر!

184
00:09:13,440 --> 00:09:16,380
- [إشارة صوتية عالية]

185
00:09:16,480 --> 00:09:18,590
- [الهدر]

186
00:09:18,690 --> 00:09:25,040
- ♪

187
00:09:25,150 --> 00:09:27,980
- [انطلاق الكهرباء]

188
00:09:28,080 --> 00:09:32,640
- [إشارة صوتية عالية]
- اه، دوني؟ ما هذا؟

189
00:09:32,740 --> 00:09:35,810
- [الصعق الكهربائي]

190
00:09:35,920 --> 00:09:37,610
- [إشارة صوتية عالية]
- التقطيع.

191
00:09:37,710 --> 00:09:38,950
إنه ينقل العدوى بطريقة أو بأخرى

192
00:09:39,060 --> 00:09:42,400
مدينة نيويورك المركزية
مع التعليمات البرمجية الضارة.

193
00:09:42,510 --> 00:09:43,720
- أبريل: أوه!

194
00:09:43,820 --> 00:09:45,790
- علينا أن نعود إلى
المخبأ وتحذير الآخرين.

195
00:09:45,890 --> 00:09:48,200
- ماذا عن
بتات البيانات الرئيسية سبلينتر؟

196
00:09:48,310 --> 00:09:50,520
- إذا لم نوقف هذا الشيء،

197
00:09:50,620 --> 00:09:52,520
فإنه يجوز وضع كل من الماجستير
وحدات بيانات Splinter في خطر.

198
00:09:57,210 --> 00:09:58,590
يتمسك!

199
00:09:58,700 --> 00:10:00,490
- [تسريع المحرك]

200
00:10:01,770 --> 00:10:09,530
- ♪

201
00:10:09,640 --> 00:10:11,500
- لدينا مشكلة!

202
00:10:11,610 --> 00:10:14,160
- سأقول. كله
المدينة أصبحت هائجة.

203
00:10:14,260 --> 00:10:16,160
- دوناتيلو:
إنها التقطيع.

204
00:10:16,270 --> 00:10:18,230
انه يتولى زمام الأمور بأكملها
البنية التحتية للكمبيوتر في المدينة.

205
00:10:18,340 --> 00:10:20,820
كل شيء في هذه المدينة
متصلة بشبكة الكمبيوتر

206
00:10:20,930 --> 00:10:23,000
يقع تحت سيطرته.

207
00:10:23,100 --> 00:10:24,860
- ماذا تفعل
يعني "كل شيء"؟

208
00:10:24,960 --> 00:10:28,660
- أقصد الشبكة الكهربائية،
مفاتيح السكك الحديدية، إشارات المرور،

209
00:10:28,760 --> 00:10:32,180
أنظمة الأمن، صمامات المياه،
الهواتف وخزائن البنوك.

210
00:10:32,280 --> 00:10:35,700
- كل ما يصنع
الحياة المتحضرة ممكنة.

211
00:10:35,800 --> 00:10:38,430
الحياة كما عرفناها، على أي حال.

212
00:10:38,530 --> 00:10:42,670
- [الأبواق مدوية]

213
00:10:42,780 --> 00:10:46,120
- الناس: [يصرخون،
صراخ]

214
00:10:46,230 --> 00:10:48,130
- [تحطم الزجاج]

215
00:10:50,270 --> 00:10:53,230
- مدينة نيويورك
يتعرض لهجوم سيبراني.

216
00:10:53,340 --> 00:10:54,820
كافة الجسور والأنفاق
مغلقة.

217
00:10:54,930 --> 00:10:56,650
خدمة الهاتف
لقد تم التعطيل--

218
00:10:56,750 --> 00:11:01,210
- [إشارة صوتية عالية]
- [صفارات الإنذار نحيب]

219
00:11:01,310 --> 00:11:05,660
- ♪

220
00:11:07,770 --> 00:11:15,120
- ♪

221
00:11:15,220 --> 00:11:17,050
- إنه في كل مكان.

222
00:11:17,150 --> 00:11:19,050
- إذن، لماذا لم يكن مخبأ
تأثرت أجهزة الكمبيوتر؟

223
00:11:19,160 --> 00:11:20,990
- دوناتيلو:
أنظمتنا الحرجة

224
00:11:21,090 --> 00:11:22,470
على شبكة معزولة--

225
00:11:22,570 --> 00:11:24,780
منفصلة تماما
من المدينة.

226
00:11:24,890 --> 00:11:26,850
- جيد. ثم قم بزيادة السرعة
البوابات السيبرانية

227
00:11:26,960 --> 00:11:29,890
حتى نتمكن من التعامل مع آلة التقطيع
وإنهاء هذا الهجوم السيبراني.

228
00:11:29,990 --> 00:11:32,790
- لا، الاختراق منشأ
من الخارج--

229
00:11:32,890 --> 00:11:35,170
في المدينة
المركزية المركزية.

230
00:11:35,280 --> 00:11:38,240
- ثم دعونا رئيس أكثر
هناك وركلة بعض القذائف.

231
00:11:38,350 --> 00:11:41,450
- يمين. ولكن للحصول على المدينة
عودة الحاسوب المركزي إلى الإنترنت،

232
00:11:41,560 --> 00:11:43,560
سنحتاج إلى المزيد
من مجرد القوة الغاشمة.

233
00:11:43,660 --> 00:11:45,320
إذا تمكنا من توليد
نوع من العائد المنخفض

234
00:11:45,420 --> 00:11:47,810
الانفجار الكهرومغناطيسي
نبض ولكن

235
00:11:47,910 --> 00:11:49,530
قد يكون لدينا فرصة.

236
00:11:49,630 --> 00:11:51,460
- أنا أوافق، فقط لم أحصل على أي شيء
دليل على ما قلته للتو.

237
00:11:51,570 --> 00:11:52,810
- الانفجار سوف يعطل
الحاسوب المركزي

238
00:11:52,910 --> 00:11:55,120
طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا
تحميل قاتل الدودة

239
00:11:55,230 --> 00:11:57,990
من شأنه أن يضع حدا
لتوغل التقطيع.

240
00:11:58,090 --> 00:12:01,510
ولكن علينا أن نستعجل.
ليس هناك الكثير من الوقت.

241
00:12:01,610 --> 00:12:04,650
- بالضبط كيف
"ليس الكثير من الوقت" هناك؟

242
00:12:04,750 --> 00:12:06,550
- في الحالي
معدل العدوى،

243
00:12:06,650 --> 00:12:08,380
حوالي 16 دقيقة.

244
00:12:08,480 --> 00:12:10,590
وبعد ذلك،
سوف يكون قد فات الأوان.

245
00:12:10,690 --> 00:12:12,660
- ثم لا نفعل ذلك
لديك لحظة لتضيعها.

246
00:12:12,760 --> 00:12:14,180
دعونا نتحرك!

247
00:12:16,590 --> 00:12:18,910
- [صرير الإطارات]

248
00:12:19,010 --> 00:12:21,150
- [تسريع المحركات]

249
00:12:21,250 --> 00:12:32,130
- ♪

250
00:12:32,230 --> 00:12:33,680
- [قعقعة أعمدة الإنارة]

251
00:12:33,780 --> 00:12:41,270
- ♪

252
00:12:41,380 --> 00:12:42,930
- [صرير الإطارات]

253
00:12:46,110 --> 00:12:47,620
- هذا لن يسبب

254
00:12:47,730 --> 00:12:49,630
أي ضرر دائم
إلى المدينة، أليس كذلك؟

255
00:12:49,730 --> 00:12:53,010
- لا، ينبغي أن يكون نبض E-M
فرض إعادة التشغيل الكلي.

256
00:12:53,110 --> 00:12:54,350
سوف نقوم بتحميل قاتل الدود الخاص بي
من جهاز كمبيوتر محمول

257
00:12:54,460 --> 00:12:57,290
ومن ثم، على أمل،
مسح التعليمات البرمجية الضارة.

258
00:12:57,390 --> 00:13:02,190
- ♪

259
00:13:02,290 --> 00:13:05,570
- الحمقى. أنت تجرؤ على المحاولة
وتوقفني؟

260
00:13:05,680 --> 00:13:11,100
لدي مليون عين
ومليون قبضة.

261
00:13:11,200 --> 00:13:16,890
- ♪

262
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
- [قعقعة صنبور الإطفاء]
- [تحطم الزجاج]

263
00:13:19,100 --> 00:13:20,800
- الكل: [يلهث]

264
00:13:20,900 --> 00:13:23,310
- [قعقعة صنبور الإطفاء]
- [ارتطام الغطاء المعدني]

265
00:13:23,420 --> 00:13:25,350
- ماذا في...؟

266
00:13:25,450 --> 00:13:27,420
- [قعقعة صنابير الإطفاء]
- [ارتطام الأغطية المعدنية]

267
00:13:27,530 --> 00:13:29,870
- [قعقعة صنبور الإطفاء]
- [ارتطام الغطاء المعدني]

268
00:13:29,980 --> 00:13:31,390
- [يلهث، يئن]

269
00:13:31,500 --> 00:13:34,670
- اثنان أسفل، واحد للذهاب.

270
00:13:34,770 --> 00:13:37,470
- [الصعق الكهربائي]

271
00:13:37,570 --> 00:13:39,430
- [رنين الإنذار]

272
00:13:39,540 --> 00:13:42,020
- [انفجارات مدوية]

273
00:13:42,130 --> 00:13:44,340
- انتظر!
- [تسريع المحرك]

274
00:13:44,440 --> 00:13:46,610
- [جلجل ثقيل]

275
00:13:49,240 --> 00:13:53,280
- ♪

276
00:13:55,000 --> 00:14:02,800
- ♪

277
00:14:02,910 --> 00:14:05,700
- [قعقعة معدنية]

278
00:14:05,810 --> 00:14:07,360
- أبريل: [تأوه]

279
00:14:07,460 --> 00:14:09,150
- الكل: [يئن]

280
00:14:09,260 --> 00:14:11,190
- شيء يقول
لي التقطيع

281
00:14:11,290 --> 00:14:13,950
لا يريد منا أن نصنع
إلى ذلك الحاسوب المركزي.

282
00:14:14,060 --> 00:14:16,710
- وهذا سبب إضافي
علينا أن نصل إلى هناك.

283
00:14:19,440 --> 00:14:23,030
عجلوا، بهذه الطريقة!
الشوارع خطيرة للغاية.

284
00:14:23,130 --> 00:14:34,320
- ♪

285
00:14:34,420 --> 00:14:35,900
- الحمقى!

286
00:14:36,010 --> 00:14:38,840
لا يمكنك الهروب من متناول يدي.

287
00:14:38,940 --> 00:14:41,220
- [الصعق الكهربائي]

288
00:14:41,320 --> 00:14:43,500
- [صفير الكمبيوتر]

289
00:14:43,600 --> 00:14:52,200
- ♪

290
00:14:52,300 --> 00:14:54,680
- دوناتيلو: المركزي
بناء الحاسوب المركزي

291
00:14:54,790 --> 00:14:56,650
على بعد ستة بنايات،
كتلتين إلى أسفل.

292
00:14:56,750 --> 00:15:00,340
- [هدير الماء]
- أي شخص آخر يسمع ذلك؟

293
00:15:00,450 --> 00:15:03,140
- كيسي أندامب؛ أبريل: هاه؟

294
00:15:03,240 --> 00:15:06,040
- [الاندفاع المدوي
من الماء]

295
00:15:06,140 --> 00:15:08,660
- ♪

296
00:15:08,760 --> 00:15:10,530
- الغوص!

297
00:15:10,630 --> 00:15:23,400
- ♪

298
00:15:23,500 --> 00:15:25,890
- [قرقعة غطاء المجاري]

299
00:15:25,990 --> 00:15:27,540
- الكل: [يئن]

300
00:15:27,650 --> 00:15:33,440
- ♪

301
00:15:33,550 --> 00:15:35,860
- دوناتيلو: هذا هو--

302
00:15:35,960 --> 00:15:38,860
المركزية
بناء الحاسوب المركزي.

303
00:15:38,970 --> 00:15:41,420
- بسرعة، هناك
لا وقت لنضيعه.

304
00:15:41,520 --> 00:15:43,420
- دوناتيلو:
حذرا يا شباب.

305
00:15:43,520 --> 00:15:46,770
يمكن خان والقدم
كن وراء أي زاوية.

306
00:15:46,870 --> 00:16:00,090
- ♪

307
00:16:00,200 --> 00:16:04,030
- دوناتيلو: هناك
المحطة المركزية.

308
00:16:04,130 --> 00:16:05,930
- رافائيل:
وهناك خان!

309
00:16:06,030 --> 00:16:11,240
- ♪

310
00:16:11,340 --> 00:16:13,110
- ليوناردو: نعم،
ناهيك

311
00:16:13,210 --> 00:16:14,870
أكثر من عدد قليل
رفاق القدم.

312
00:16:14,970 --> 00:16:18,870
- ♪

313
00:16:18,970 --> 00:16:20,280
- انتهى يا خان.

314
00:16:20,390 --> 00:16:21,700
الافراج عن المدينة.

315
00:16:21,800 --> 00:16:24,740
- التقطيع السيبراني:
وليس له أن يطلق سراحه.

316
00:16:24,840 --> 00:16:31,500
- ♪

317
00:16:31,610 --> 00:16:33,060
- مايكل أنجلو:
التقطيع؟

318
00:16:33,160 --> 00:16:34,950
لقد هرب
الفضاء السيبراني؟

319
00:16:35,060 --> 00:16:37,230
- ولكن كيف؟
- من يهتم؟

320
00:16:37,340 --> 00:16:39,750
الآن يمكننا أن نضع الأذى
عليه حقا.

321
00:16:39,860 --> 00:16:43,200
- لقد انتظرت طويلا
لهذه اللحظة.

322
00:16:43,310 --> 00:16:45,030
تدميرهم!

323
00:16:45,140 --> 00:16:47,790
- ♪

324
00:16:47,900 --> 00:16:54,320
- الكل: [همهمات القتال]

325
00:16:54,420 --> 00:16:58,050
- نعم، تعال إلي.

326
00:16:58,150 --> 00:17:02,330
- الكل: [همهمات القتال]

327
00:17:02,430 --> 00:17:03,780
- مثير للشفقة.

328
00:17:03,880 --> 00:17:06,880
يمكنك على الأقل
أعطني تحديا.

329
00:17:06,990 --> 00:17:17,450
- ♪

330
00:17:17,550 --> 00:17:20,000
- [جلجل ثقيل]
- [اهتزاز الجدار]

331
00:17:23,110 --> 00:17:25,140
- "ليلة". 'ليلة.

332
00:17:25,250 --> 00:17:27,320
- دوناتيلو: حسنًا،
الوقت لتعطيل النظام

333
00:17:27,420 --> 00:17:29,940
طويلة بما فيه الكفاية حتى نتمكن من ذلك
قم بتحميل هذا القاتل للديدان.

334
00:17:30,040 --> 00:17:32,120
النار في الحفرة!

335
00:17:32,220 --> 00:17:35,010
- [صفير الجهاز]

336
00:17:35,120 --> 00:17:38,050
- ماذا؟
- [صفير الجهاز]

337
00:17:38,160 --> 00:17:40,740
- التقطيع السيبراني:
[هدير]

338
00:17:40,850 --> 00:17:43,850
- [نبض الطاقة]
- التقطيع الإلكتروني: [زئير]

339
00:17:43,950 --> 00:17:46,270
- أبريل، إما الآن أو أبداً.

340
00:17:46,370 --> 00:17:50,890
- ♪

341
00:17:51,000 --> 00:17:54,590
- تحميل قاتل الدودة الآن.

342
00:17:54,690 --> 00:17:55,760
- دوناتيلو : مما يعني
خنق الخاص بك

343
00:17:55,860 --> 00:17:59,760
على المدينة على وشك
يكون قد انتهى - إلى الأبد.

344
00:17:59,870 --> 00:18:04,010
- لا ينبغي أبدا
الفضاء السيبراني الأيسر.

345
00:18:04,110 --> 00:18:07,390
- الكل: [همهمات القتال]

346
00:18:07,500 --> 00:18:16,370
- ♪

347
00:18:16,470 --> 00:18:19,680
- التقطيع الإلكتروني: اه!
- ليوناردو : من بعده!

348
00:18:19,780 --> 00:18:29,030
- ♪

349
00:18:29,140 --> 00:18:30,900
- ما هذا المكان؟

350
00:18:31,000 --> 00:18:34,250
- محطة الطاقة الاحتياطية
لخدمات المدينة الأساسية.

351
00:18:34,350 --> 00:18:35,730
- التقطيع الإلكتروني: [زئير]

352
00:18:35,830 --> 00:18:38,770
- كيسي: [يئن]

353
00:18:38,870 --> 00:18:43,050
- [نبض الطاقة]
- قف.

354
00:18:43,150 --> 00:18:44,330
- السلاحف: [زئير]

355
00:18:44,430 --> 00:18:47,400
[ همهمات القتال ]

356
00:18:47,500 --> 00:18:48,780
- دوناتيلو: [يئن]

357
00:18:48,880 --> 00:18:50,640
- اخرج من هنا!

358
00:18:50,750 --> 00:18:53,640
- رافائيل: [يئن]

359
00:18:53,750 --> 00:18:58,410
- وبعد ذلك كان هناك واحد.

360
00:18:58,510 --> 00:19:00,510
- أبريل: تقريباً...

361
00:19:00,620 --> 00:19:02,240
تقريبا...

362
00:19:02,340 --> 00:19:05,350
هناك. كل شيء واضح.

363
00:19:05,450 --> 00:19:13,660
- ♪

364
00:19:13,770 --> 00:19:17,770
- [شبكة الكهرباء تتصاعد]

365
00:19:17,880 --> 00:19:26,750
- ♪

366
00:19:26,850 --> 00:19:30,030
- [جلجل ثقيل، أنين معدني]
- هاه؟

367
00:19:30,130 --> 00:19:32,550
- [الصعق الكهربائي]

368
00:19:32,650 --> 00:19:35,480
- التقطيع الإلكتروني: [زئير]
- مايكل أنجلو: [يصرخ]

369
00:19:35,580 --> 00:19:42,560
- ♪

370
00:19:42,660 --> 00:19:45,660
- التقطيع الإلكتروني: أنت كذلك
لا تطابق بالنسبة لنا.

371
00:19:45,770 --> 00:19:47,080
- [صرير المعدن]
- ماذا فعلت؟

372
00:19:47,180 --> 00:19:50,320
- لا شئ. كان هذا كل شيء
أنت أيها الدب الممزق.

373
00:19:50,430 --> 00:19:52,810
- التقطيع السيبراني:
[يلهث]

374
00:19:52,910 --> 00:19:55,120
[صراخ]

375
00:19:55,220 --> 00:19:59,500
- [الصعق الكهربائي]
- [أنين]

376
00:19:59,610 --> 00:20:02,060
- [انفجار]

377
00:20:06,480 --> 00:20:11,380
- ♪

378
00:20:11,480 --> 00:20:13,620
- [آهة ضحلة]

379
00:20:13,720 --> 00:20:19,800
- ♪

380
00:20:19,900 --> 00:20:21,560
- إرتجال جميل، ميكي.

381
00:20:21,660 --> 00:20:24,630
- أنت تعرفني.
فقط اذهب مع التدفق.

382
00:20:24,740 --> 00:20:28,770
- السيد خان والقدم--
لقد انطلقوا وهم يركضون.

383
00:20:28,880 --> 00:20:30,740
- و التقطيع
مخلوق مقرمش.

384
00:20:30,850 --> 00:20:32,260
- لقد فعلنا ذلك.

385
00:20:32,360 --> 00:20:33,920
توقفنا أخيرا
التقطيع والقدم.

386
00:20:34,020 --> 00:20:35,570
- الرجل: بهذه الطريقة.
أعتقد أنهم هنا.

387
00:20:35,680 --> 00:20:37,300
- رجل
- [صفارات الإنذار نحيب]

388
00:20:37,400 --> 00:20:39,990
- والآن ينبغي لنا
اخرج من هنا.

389
00:20:40,100 --> 00:20:42,060
- رافائيل: مهلا، لن يحدث ذلك
أن أنقذ المدينة،

390
00:20:42,170 --> 00:20:43,860
وينزل
عدونا اللدود،

391
00:20:43,960 --> 00:20:46,340
إذا لم يكن علينا أن نختفي
في الظل.

392
00:20:46,450 --> 00:20:49,860
- ♪

393
00:20:49,970 --> 00:20:52,420
- [الصعق الكهربائي]

394
00:20:52,520 --> 00:21:00,670
- ♪

395
00:21:00,770 --> 00:21:16,680
♪